27.2.2015 - lo llaman adaptación

Un día de trabajo cualquiera, una conversación cualquiera. Conversando de todo en general y nada en particular, Quatschen que lo llaman aquí... Ruido de ambiente: platos, vasos y cubiertos tintinean mientras cada uno recoge lo suyo después de comer, y se forma una fila para meter las cosas en el lavavajillas.

Dos personas hablan a la vez, ambas se dirigen a mi. Me propongo contestar, cuando las dos vuelven a hablar y a interrumpirse.

- EH?!

Silencio. Alguien ha soltado un vulgar sonido en lugar de preguntar educadamente "Wie bitte?". He sido yo. Todos nos reímos.

A esto lo llaman adaptación. Cuando las coletillas, modismos y vulgarismos de la lengua materna se acaban introduciendo en una segunda lengua que cada vez tiene menos de secundaria.  Así que esto es lo que se siente...

18.02.2015 - llega el final de Febrero, y anochece un poco mas tarde

A principios de año me prometí a mi misma y a vosotros los que me leéis, que escribiría mas a menudo. Bueno, hasta ahora vamos a post por mes! Y esto es lo que os puedo contar hasta ahora.

El año laboral ha empezado con nuevos retos tanto para David como para mi. Yo estoy aprendiendo nuevas tareas y responsabilidades en la oficina, tras haber pasado los 6 meses de prueba y haber recibido el contrato fijo. Y David es el Projektleiter - jefe de proyecto - de un nuevo proyecto que están llevando a cabo en su empresa. Como dicen por estos lados, alles Schick!

El invierno berlinés esta siendo bastante benévolo, y aunque nos ha regalado nieve en un par de ocasiones, parece que - y esto no quiero decirlo muy alto, por si lo gafo - nos acercamos a la recta final y pronto la primavera estará aquí para sacarle los colores a esta ciudad. Mis gorditas echan de menos el solecito, y aprovechan cualquier rayito que puedan encontrar! Y creo que hablo de parte de todos los que vivimos en esta nuestra ciudad de Berlín cuando digo que cuanto antes llegue el calorcito, mejor! Aunque no nos quejaremos de que ya no se haga de noche a las 16:00!

Coco, aprovechando unos rayos de sol invernales

Algo que nos ayuda a sobrellevar la espera es pensar en nuestro viaje a Nueva York a finales de marzo. Sera nuestro primer viaje transatlántico juntos, estaremos 8 días con sus correspondientes noches, y ya hemos empezado a planear y hacer reservas. Pero no preocuparsus, que tan pronto ponga los pies en tierras europeas postearé largo y tendido sobre tan esperado viaje.

Una cosa de este año recién estrenado que me provoca sentimientos encontrados, es el hecho de que ya no horneo tantas exquisiteces como antes. Uno de los motivos es el propósito de comer mas sano y perder algunos de los kilillos que la vida y gastronomía teutona se han empeñado en regalarme - que conste que yo NO quería!-. Aunque en una ocasión excepcional en que tuvimos invitados a brunch me explayé haciendo muffins y galletas...

Carrot cake muffins

Galletas con chips de chocolate y centro de caramelo

El día 7 de febrero honramos los 31 añazos - y qué bien llevados, oiga! - de David con una fiesta sorpresa, que organizamos mi compinche Sergi y yo, y que terminó de manera apoteósica en el karaoke ruso (*leer nota al pie). He aquí otra de las sorpresas que se llevó el cumpleañero: felicitaciones desde fuera de Alemania!

Felicitaciones de aquellos que no podían estar de cuerpo presente en la celebración

Y con esto se acaba el mes más corto del año! De momento estamos dedicándonos al cocooning hasta que la primavera haga acto de presencia y traiga de la mano temperaturas de dos décimas sobre cero.

* He averiguado desde mi última visita, que el llamado "karaoke ruso" de ruso no tiene nada, es chino y se llama Ichiban. Esta pequeña anotación puede parecer sin importancia, pero yo sé para quién lo escribo.

04.01.2015 - fin de las vacaciones navideñas, o porqué nadie te cuenta que mola mucho más poner la decoración de Navidad que quitarla

Año nuevo, vida nueva? La verdad es que el 2014 ha sido un año bastante requetebueno, así que en mi opinión solamente queda hacer que el 2015 sea aún mejor, y ya con eso habremos cumplido muchos objetivos.

Hagamos repaso. En el 2014:

- el amor de mi vida cumplió 30 añazos! Y lo celebramos con nuestro segundo viajecito a París.

















- "adoptamos" temporalmente un hijo algo crecidito, Sergi, el hermano mediano de David. La experiencia y la convivencia ha sido muy educativa para todos, y muy positiva!

- conocí a alguien que sale en la wikipedia: Sissel Jo Reid-Gazan. Me convertí de inmediato fan absoluta, y en la niñera de su hijo.

- conseguí trabajo - en alemán!-, tras un año y medio de búsqueda!

- mi querido papi cumplió 60 añazos!

Os parece poco? Yo creo que en el 2015 voy a por el año redondo.

P.S. He comenzado el año con un propósito nuevo: actualizar este blog más a menudo, y teneros a todos más al día. De momento lo llevo bien! Veremos cómo evoluciona...

16 - 23.10.14: "Medio ejército Alemán pisándonos los talones, ¿y tú quieres ir a Berlín? ¿a la boca del lobo?"

Por fin. Llegó el día, en que el señor Gallego-Galán, de nombre Juan Manuel, besó el suelo al bajar de un avión en el aeropuerto de Schönefeld - Berlin. Y la señora Moya, de nombre Alicia - no vayamos a olvidarnos de ella, estaría feo!-.

Los señores echando la tarde en su salón ostálgico

Una semana de locuras al estilo Broadway, incluyendo multitud de museos (para que no se diga que semos unos incultos), cerveza por vía intravenosa (o casi), definiciones de lo que es el frío y los distintos tipos de chaqueta o abrigo apropiados (ejem, escribo esto un mes y medio después, y en la calle hace cinco graditos bajo cero...), bratwursts, schnitzels y distintas exquisiteces de la gastronomía alemana, y una visita a un karaoke ruso (que en días no festivos parece estar destinado a otras actividades de legalidad dudosa que no vamos a enumerar).

Entre todas las actividades llevadas a cabo durante los siete días, caben destacar las siguientes:

- la noche que cenamos schnitzel con patatas y salimos rodando del restaurante (y el camarero se rió de nosotros por haber comido tan "poquito").

- la visita al museo de Pérgamo, con el altar de Pérgamo recién cerrado (la atracción principal).

Museo de Pérgamo, sin Pérgamo

- la visita al museo Egipcio, donde la estela favorita de Alicia no se encontraba expuesta (y no había explicación para ello).

- la huelga de trenes el fin de semana (cabrones, malditos, y un largo etcétera de ofensas! Cómo osan!).

- el festival de las luces (http://festival-of-lights.de/en/official-video-2012/) maravilloso, espectacular, me he emocionao al verlo.

- la súper tarta de chocolate que le hice al cumpleañero (que nos la estuvimos comiendo para desayunar tres días después)

- las actuaciones estelares en el "casino ruso". Juanma y David cantaron 500 Miles, Alicia y yo cantamos A quién le importa, y David se aventuró en solitario con Walk of Life. Una gran noche. Dato interesante: me puse enferma y me pasé los tres siguientes días en la cama. Bueno, no! Al segundo, creyendo que me encontraba mejor, fui a la oficina, y me mandaron de vuelta a casa por tener cara de echa polvo.

Otra cosa que cabe destacar, pero en la que yo no fui partícipe (porque algunos tenemos que trabajar, oiga), es la visita a la cancillería de Hitler y la frustración de los visitantes al encontrar unos precios exageradamente elevados para comer en el restaurante chino de Hitler (explicaciones aquí).

Juzguen ustedes.

Celebrando el cumpleaños de Herr Gallego

Tarta, y una sonrisa enigmática

Parte delantera del cartelito de bienvenida

... y la parte trasera!

Haciendo el hipster por Berlín. Pero qué hipsters somos!

Herr Gallego, al teléfono con su íntimo amigo Goebbels.